Forum autos - motos & scooters made in RDA
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 harri-g

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Harri-g
Membre du parti
Membre du parti


Nombre de messages : 23
Je suis ou en france ??? : Rodgau, Allemagne
Date d'inscription : 24/11/2007

MessageSujet: harri-g   Dim 25 Nov - 11:20

Hallo! I am a new member from Germany! My Name is Harald. alien
My French Language is not good.
When you questions, then kontakt with "FRANZ"



Tis is my MZ ES 250/2 with Superelastik Sidecar.
My other MZ is RT 125/TS 150 / and Silverstar with Sidecar
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.gehse.info/.de/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: harri-g   Lun 26 Nov - 8:09

Welcomme Harald on the bigger french MZ forum of the entire world !

CCtp

ps: Yes, for us, French, France is the entire world ahd
Revenir en haut Aller en bas
Philip
Admin


Nombre de messages : 363
Age : 41
Je suis ou en france ??? : Orléans sud
J'aime aussi les : : Lambretta et autres bêtes à chagrin
Date d'inscription : 12/01/2006

MessageSujet: Re: harri-g   Lun 26 Nov - 9:34

Bienvenue à toi !
Tu as d'autres photos de ta machine, bitte ? Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: harri-g   Lun 26 Nov - 9:44

Philip a écrit:
Bienvenue à toi !
Tu as d'autres photos de ta machine, bitte ? Wink

Ah lala, pas sympa ça Evil or Very Mad un petit effort en Allemand que diable What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Philip
Admin


Nombre de messages : 363
Age : 41
Je suis ou en france ??? : Orléans sud
J'aime aussi les : : Lambretta et autres bêtes à chagrin
Date d'inscription : 12/01/2006

MessageSujet: Re: harri-g   Lun 26 Nov - 9:56

Willkommen zu Ihnen!
Sie haben andere bilder von deiner motorrad, bitte?

Danke Google !! bana*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: harri-g   Lun 26 Nov - 9:59

Very Happy merci pour l'effort santa
Revenir en haut Aller en bas
Harri-g
Membre du parti
Membre du parti


Nombre de messages : 23
Je suis ou en france ??? : Rodgau, Allemagne
Date d'inscription : 24/11/2007

MessageSujet: Re: harri-g   Lun 26 Nov - 11:30

Voila:


[
Mon Automobile affraid
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.gehse.info/.de/
atakin22bed
Secrétaire actif
Secrétaire actif


Nombre de messages : 151
Age : 51
Je suis ou en france ??? : isere
J'aime aussi les : : motoguzzi et les moules frites
Date d'inscription : 10/02/2006

MessageSujet: Re: harri-g   Lun 26 Nov - 11:50

Bienvenue Harry , wilkomenn
jolies photos!!
Fab
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tetenfer38.labrute.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: harri-g   Lun 26 Nov - 12:02

Oh eine seher schöne 2CV Very Happy <<<9a tout lemonde l'aura comprit
Ist eine original umbaue der velorex auf die MuZ?<<<ça aussi, vous êtes bons!
salu-t
Revenir en haut Aller en bas
Harri-g
Membre du parti
Membre du parti


Nombre de messages : 23
Je suis ou en france ??? : Rodgau, Allemagne
Date d'inscription : 24/11/2007

MessageSujet: Re: harri-g   Lun 26 Nov - 12:22

Franz a écrit:
Oh eine seher schöne 2CV Very Happy <<<9a tout lemonde l'aura comprit
Ist eine original umbaue der velorex auf die MuZ?<<<ça aussi, vous êtes bons!
salu-t
Das Seitenwagen-Fahrwerk ist noch von "Velorex". Die Vorderrad-Schwinge war für Moto-Guzzi
Hinten ist eine 15" Felge von "Acront"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.gehse.info/.de/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: harri-g   Lun 26 Nov - 12:26

Citation :
Hinten ist eine 15" Felge von "Acront"

Mit eine 2cv reife?
Revenir en haut Aller en bas
Harri-g
Membre du parti
Membre du parti


Nombre de messages : 23
Je suis ou en france ??? : Rodgau, Allemagne
Date d'inscription : 24/11/2007

MessageSujet: Re: harri-g   Lun 26 Nov - 13:35

Franz a écrit:
Citation :
Hinten ist eine 15" Felge von "Acront"

Mit eine 2cv reife?
Nein. Noch ein Firestone 125/R 15
Da ich noch einige 2CV Reifen habe, komt als nächtes einer drauf.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.gehse.info/.de/
Philip
Admin


Nombre de messages : 363
Age : 41
Je suis ou en france ??? : Orléans sud
J'aime aussi les : : Lambretta et autres bêtes à chagrin
Date d'inscription : 12/01/2006

MessageSujet: Re: harri-g   Lun 26 Nov - 15:47

Franz, traduction ? Neutral

J'en connais un qui va pas tarder à devenir modérateur linguisitique....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: harri-g   Mar 27 Nov - 2:10

Bon, là, ça va encore. Le monsieur il dit que le side c'est pas un velorex, que la fourche était pour une Moto guZzi et que la jante arrière est une Acron.
Pour les pneux, là, je séche..

Sinon:

Vorn = avant
Hinten = arrière
Reifen = pneu
Scwhinge = fourche
Rad = roue
donc vorderrad-schwinge = " bras oscillant de la roue avant " ( fourche à balancier quoi).

Franz ? J'ai bon ??

Cctp - Ebay deutschland speaking...
Revenir en haut Aller en bas
buffle25
Invité



MessageSujet: Re Harri-g   Mar 27 Nov - 3:57

Very Happy Also,wenn es so ist,schreibe ich weiter auf Deutsch. Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Philip
Admin


Nombre de messages : 363
Age : 41
Je suis ou en france ??? : Orléans sud
J'aime aussi les : : Lambretta et autres bêtes à chagrin
Date d'inscription : 12/01/2006

MessageSujet: Re: harri-g   Mar 27 Nov - 4:49

cylindre à trou qui pue a écrit:

Cctp - Ebay deutschland speaking...

L'an dernier j'avais Schubert, un prof sympa ! Tu l'as eu aussi je crois ? study
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: harri-g   Mar 27 Nov - 9:49

affraid Buffle affraid je vais avoir du mal a m'y faire pale
Mit eine 2cv reife? Avec un 2cv pneu? 2cv vous connaissez pas? Deux chevaux? Deudeuche???C'est tout!
Very Happy CTP, tu y prnd goùt ma parole:twisted:
Heili heilo heila! heili heilo heila! Heili heilo heila haha-haha-haha!
Revenir en haut Aller en bas
buffle25
Invité



MessageSujet: Re Harri-g   Mar 27 Nov - 10:11

study Le surnom de la 2CV chez les allemands est :ENTE qui se traduit par canard.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: harri-g   Mar 27 Nov - 10:20

affraid désolé...

Ils sont observateurs les bougres, mon père en avait une et ensuite une méhari qu'il me passait de temps en temps, je me souviens encore du coin-coin des amortisseurs drunken
Revenir en haut Aller en bas
Harri-g
Membre du parti
Membre du parti


Nombre de messages : 23
Je suis ou en france ??? : Rodgau, Allemagne
Date d'inscription : 24/11/2007

MessageSujet: Re: harri-g   Mar 27 Nov - 10:49

buffle250 a écrit:
Very Happy Also,wenn es so ist,schreibe ich weiter auf Deutsch. Laughing
Prima! Und ich Lerne wieder Französich. Lesen kann ich ja noch ein bisschen, aber das Sprechen und Schreiben ist mir Inzwichen abhanden gekommen.
Ich habe zwar von einem anderen Hobby(18 JH-Compagnie Franche de la Marine)) seit langem Freunde in der Gegend von Cognac und La Rochelle aber wir sehen uns leider nur selten.


Nicht so genau hinsehen das Bild ist schon einige Jahre alt und der Bart ist ab What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.gehse.info/.de/
Harri-g
Membre du parti
Membre du parti


Nombre de messages : 23
Je suis ou en france ??? : Rodgau, Allemagne
Date d'inscription : 24/11/2007

MessageSujet: Re: harri-g   Mar 27 Nov - 11:15

Harri-g a écrit:
buffle250 a écrit:
Very Happy Also,wenn es so ist,schreibe ich weiter auf Deutsch. Laughing
Toute fois avec "GOOGLE" Traduit.
Voyons voir si cela est bien,

Prima! Und ich Lerne wieder Französich. Lesen kann ich ja noch ein bisschen, aber das Sprechen und Schreiben ist mir Inzwichen abhanden gekommen.
Ich habe zwar von einem anderen Hobby(18 JH-Compagnie Franche de la Marine)) seit langem Freunde in der Gegend von Cognac und La Rochelle aber wir sehen uns leider nur selten.
Prima! Et je reviendrai Apprends français. Puis-je lire encore un peu, mais parler et écrire m'est Inzwichen perdu.
J'ai cependant une autre de loisirs (18 JH-Compagnie Franche De La Marine)), depuis longtemps, des amis de la région de Cognac et La Rochelle mais nous nous voyons malheureusement que très rarement.



Nicht so genau hinsehen das Bild ist schon einige Jahre alt und der Bart ist ab What a Face
Pas exactement hinsehen l'image est depuis quelques années et, à partir de la barbe
What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.gehse.info/.de/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: harri-g   Mar 27 Nov - 11:41

Ach google Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
buffle25
Invité



MessageSujet: Re:Harri-g   Ven 30 Nov - 14:55

Very Happy Et moi que dois je faire?traduire or not traduire?das ist die Frage!
je pense quand meme qu Harri peut faire un effort en francais.Je suis pret a l aider s il le desire.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: harri-g   Sam 1 Déc - 5:17

affraid ...
Bonne réponsepour l'effort à faire Buffle, je pense aussi que tu es plus calé que moi pour les traductions plus complexes!
salu-t
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: harri-g   Aujourd'hui à 21:57

Revenir en haut Aller en bas
 
harri-g
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» HOMMAGE HARRY KÄLLSTRÖM pilote de rallies
» Poignées Harry's

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Made in DDR :: Trombinoscope-
Sauter vers: